a seat at the King's table does not make you his equal

การมีที่นั่งร่วมโต๊ะกับกษัตริย์ ไม่ได้หมายความว่าคุณเท่าเทียมกับพระองค์

นี่คือสำนวนที่เป็นทางการและมีลักษณะของราชสำนัก ใช้เพื่อเตือนผู้ใต้บังคับบัญชาไม่ให้ล่วงละเมิด ที่ปรึกษาของกษัตริย์เตือนคอร์ลิสว่า 'การมีที่นั่งในสภาองครักษ์ไม่ได้หมายความว่าคุณเท่าเทียมกับกษัตริย์' โดยนัยคืออย่าไม่เคารพหรือออกคำสั่งกับกษัตริย์