leave

การอนุญาต / การอนุมัติ (n.)

ในที่นี้เป็นความหมายที่ไม่ค่อยคุ้นเคยของคำที่คุ้นเคย ไม่ใช่ 'การจากไป' แต่เป็นคำนาม 'การอนุญาต, การอนุมัติ' 'Without The Crown's leave' หมายถึง 'โดยไม่ได้รับการอนุญาตจากราชวงศ์' ในที่ทำงานก็มักใช้ `leave` ในความหมายของการลา (เช่น `sick leave` ลาป่วย)