without a word

โดยไม่พูดอะไรสักคำ / อย่างเงียบเชียบ

หมายถึงการที่ใครบางคนจากไปหรือทำอะไรบางอย่างโดยไม่พูดอะไรเลย ซึ่งมักจะสื่อถึงความกะทันหัน ความไม่สุภาพ หรือความลับ ในที่นี้คือพ่อตำหนิลูกสาวที่จากไปโดยไม่บอกกล่าว