HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom48 / 203

more than his little girl

เป็นมากกว่า...เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

`more than his little girl` เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึง ‘หวังให้ผู้อื่นมองตนเองว่าเป็นผู้ใหญ่ที่มีความสามารถ ไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่เคยได้รับการทะนุถนอม’ ในที่นี้ Rhaenyra ต้องการให้พ่อของเธอมองเห็นศักยภาพของเธอในฐานะผู้สืบทอด ไม่ใช่แค่เห็นเธอเป็นเด็ก

It's only for you and the gods to know.
I want him to see me as more than his little girl.
Mine own father does not know the language of girls either.