tempers

อารมณ์/ความรู้สึก (n. pl.)

ในบริบทนี้ `tempers` ที่เป็นพหูพจน์ หมายถึง “อารมณ์” หรือ “ความรู้สึก” ของทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์นั้น `tempers run hot` เป็นสำนวนคลาสสิกที่สื่อถึงสถานการณ์ที่ผู้คนกำลังมีอารมณ์ร้อนจัด หรือบรรยากาศตึงเครียดมาก