idiom164 / 203

nothing short of

นอกจาก...ก็ไม่มี / มีแต่...เท่านั้นที่จะ

`nothing short of...` เน้นว่าต้องถึงระดับหรือเงื่อนไขบางอย่างเท่านั้น จึงจะสามารถตอบสนองความต้องการหรือบรรลุเป้าหมายได้ ในที่นี้หมายถึง 'เกรงว่าจะมีแต่คนที่ได้สืบทอดบัลลังก์เหล็กโดยตรงเท่านั้นที่จะทำให้เขาพอใจ' แฝงนัยว่าคอร์ลิส เวลาร์ยอนมีความทะเยอทะยานสูง

He would not be like to take it well.

I fear nothing short of a direct line to the Iron Throne would satisfy him.

You should also consider that we find ourselves

上一張下一張