HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
vocab187 / 203

scratch

ดิ้นรนอย่างยากลำบาก / พอประทังชีวิต (v.)

มักใช้ร่วมกับวลี `scratch out an existence` หรือ `scratch out a living` หมายถึง การดิ้นรนอย่างสุดกำลังเพื่อ "ประทังชีวิต" หรือ "สร้างเนื้อสร้างตัวจากศูนย์" ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

But unlike the Targaryens, we were no dragonlords.
For centuries, my house had to scratch out an existence from the sea
with grit and luck.
scratch — HOUSE OF THE DRAGON S01E02 · ReelWord