HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom81 / 180

I am toothless

ฉันไร้อำนาจ / ทำอะไรไม่ได้

สำนวน 'toothless' ตามตัวอักษรหมายถึง 'ไม่มีฟัน' ซึ่งขยายความหมายเป็น 'ไม่มีอำนาจ, ไม่มีผลจริงจัง, ทำอะไรไม่ได้' เจ้าหญิงรู้สึกว่าแม้จะเป็นเจ้าหญิง เธอก็ 'ไร้อำนาจ' ที่จะตัดสินชะตาชีวิตของตนเอง

I may be the Princess of Dragonstone,
but I am toothless.
One day...