HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom80 / 180

trade positions with you

แลกเปลี่ยนตำแหน่ง/สถานะกับคุณ

'trade positions with someone' เป็นสำนวนทั่วไปที่หมายถึง 'แลกเปลี่ยนตำแหน่งหรือสถานการณ์กับใครบางคน' ในที่นี้หมายความว่าผู้คนมากมายในอาณาจักรยินดีที่จะแลกเปลี่ยนสถานะกับเจ้าหญิง มีตำแหน่งเช่นเดียวกับเธอ โดยนัยคือสิทธิพิเศษและชีวิตที่ดูเหมือนหรูหราของเจ้าหญิง

How lucky you are to have a say in your own life.
Many in the realm would gladly trade positions with you, Princess.
Only because none of them has ever held my position.
trade positions with you — HOUSE OF THE DRAGON S01E03 · ReelWord