HOUSE OF THE DRAGON · ซีซัน 1
idiom151 / 180
peddle me for what you can
ขายฉันให้ได้ราคาเท่าที่จะทำได้
`peddle` เดิมหมายถึง “เร่ขาย” ในที่นี้เป็นการใช้แบบประชดประชัน เรเนียรารู้สึกเหมือนตัวเองเป็นสินค้าที่ถูกใช้เป็นเบี้ยต่อรองในการค้า เพื่อให้กษัตริย์ “ขายให้ได้ราคาเท่าที่จะทำได้”
You have no further use for me.
You might as well peddle me for what you can.
A mountain stronghold or a fleet of ships.
