Pilot

Jake对着镜子表演「Donnie Brasco」经典台词，随后在电子产品店盗窃案现场，凭借一台隐藏在玩具熊里的监控摄像头神速破案，令搭档Santiago哭笑不得。

Jake与Amy在逮捕数量记分板上你来我往互相嘲讽，随后队长宣布Morgenthau谋杀案为优先案件，并透露新任队长Holt即将到来。

查理斯想买票邀请罗莎去蕾哈娜演唱会，却被Gina毒舌吐槽「她根本不喜欢你」，在众人的嘲讽下他最终决定改约看老电影。

同事们正在办公室玩灭火器滑椅大赛，杰克当着新任队长霍尔特的面模仿「机器人队长」，被当场抓包；霍尔特随即正式亮相并立下「必须打领带」的规矩。

Terry向Holt坦白因为双胞胎女儿出生后变得胆小、被迫休行政假的经历，Holt随后听取Terry对各位侦探的评价，并决定从问题最大的Jake入手整顿队伍。

侦探们勘查凶案现场，发现凶手偷走了价值6000美元的西班牙火腿却没碰贵重电视，霍尔特队长亲自到场并分配任务，杰克因不打领带再次与队长起摩擦。

查理斯终于找到机会邀请罗莎一起去电影节，罗莎当场答应，却又嫌他选的《公民凯恩》太烂，让他重新挑一部好片。

霍尔特队长向Gina套话，得知杰克和艾米之间的赌注：艾米赢了拿走杰克的经典野马车，杰克赢了艾米要和他约会，Gina添油加醋把细节说得绘声绘色。

杰克和艾米挨家敲门问询，遇到各种奇葩邻居；杰克为应付队长「藏了一条领带」，霍尔特借此追问他为何不服从命令，同时杰克从火腿线索锁定了嫌疑人藏身地点。

杰克和查理斯擅自去火腿店审问嫌疑人「拉特科」，二人搞笑角色扮演逼供却引发混战，最终嫌犯逃脱，杰克只好给队长带杯榛果咖啡「赔罪」。

霍尔特将杰克罚进档案室，杰克起初不服，特里讲述霍尔特1981年破获「迪斯科杀手」的传奇往事令他刮目相看，艾米则借机嘲讽他在赌局中落后。

查理斯为防止选错电影，把所有场次票都买了，却被罗莎直接怼「你识人不准，衬衫像呕吐物」，两人最终取消了约会。

杰克在档案室故纸堆里翻出塞尔维亚惯犯「老鼠」的线索，结合红泥脚印推断出嫌疑人藏身地，霍尔特当着全队面公开表扬，两人甚至互碰拳头庆祝。

蹲守行动中Holt坦言自己因是公开同性恋而被迫在公关部门蹉跎二十余年，始终无法获得独立指挥权，如今终于得偿所愿，Jake深受触动，向队长真诚道歉。

全队在储物区合围Ratko，Jake在关键时刻突然顿悟领带代表团队制服与归属感，向Holt高声说出心声，最终成功逮捕Ratko，全队胜利收场。