The Tagger

佩拉尔塔迟到三分钟，霍尔特队长当众列举他的种种问题：证据标签错误、文件混乱、桌子藏老鼠，令众人哗然。

晨会上布置任务，佩拉尔塔汇报有人在警车上喷涂猥亵图案，并制定以迷你面包车作诱饵的蹲守计划，霍尔特宣布亲自陪同「保姆式监督」。

民政人员吉娜带来通灵师卡琳为毒品案提供线索，同时对博伊尔暗恋罗莎一事做出「她永远不会爱你」的预言，令博伊尔心碎。

蹲守行动前，霍尔特与佩拉尔塔在迷你车里交锋，霍尔特表明只要佩拉尔塔每项工作都做到完美才会撤回监督，佩拉尔塔被迫答应。

涂鸦犯当场被逮，佩拉尔塔试图用缩水的贿赂换取自由行动权，被霍尔特无视，最后用孤狼嚎叫宣示独立。

搜查毒贩公寓时，博伊尔联想到通灵师的「蓝黄色」预言，最终在绿色洗衣篓后找到大量可卡因，众人狂喜，但博伊尔对罗莎的感情预言仍让他沉郁。

佩拉尔塔拼命撰写完美报告，嫌疑人自称「香蕉屁男博士」拒不配合；与此同时博伊尔因相信通灵师的预言死守椅子不敢起身，最终被罗莎一巴掌破除迷信。

指纹比对揭露涂鸦犯是副警察局长之子，佩拉尔塔陷入两难：逮捕则职业受威胁，放人则永受霍尔特监管，同事们的建议五花八门毫无帮助。

副局长波多尔斯基亲赴警局施压，强行要求撤案，佩拉尔塔递上精心制作的报告却被扔进垃圾桶，案件官方宣告了结。

霍尔特的点拨让佩拉尔塔（实为圣地亚哥）决定依法逮捕副局长之子，副局长当场威胁，霍尔特以亲身经历强势回击，彰显原则。

博伊尔误读罗莎出拳的含义以为对方喜欢自己；佩拉尔塔准时出现在晨会，霍尔特称他「脱离制服」，他笑答「小步前进」，以轻松结尾收场。