Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom20 / 171

do the honors

主持、完成…仪式性的事情

字面意思是「完成荣誉之事」,实际指在社交场合,邀请某人来做一件带有仪式感或重要性的事情,比如切蛋糕、致祝酒词等。这里 Jake 领先了 Santiago,得意地邀请 Santiago 来「do the honors」更新分数。

(Jake) YES, I DID CRACK THE CASE.
SO, SANTIAGO, WOULD YOU DO THE HONORS?
(all) OHHH!
do the honors — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord