Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom21 / 171

Enjoy it while it lasts

趁现在好好享受吧 / 好景不长

这是一个很常用的口语表达,意思是「趁着美好的时光还在,尽情享受吧」,通常暗示好景不长,很快就会有变化。这里 Santiago 输给 Jake,有点不甘心地说,让 Jake 别高兴太早。

IT'S A GOOD FEELING. IT'S A GOOD FEELING. YEAH.
ENJOY IT WHILE IT LASTS. I WILL!
JP, UPDATE ON THE MORGENTHAU MURDER?
Enjoy it while it lasts — Brooklyn Nine-Nine S01E01 · ReelWord