Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom75 / 171
Lay off
别再取笑/批评
「Lay off」在这里是叫人停止取笑或批评某人的意思。Jake Peralta 正在模仿队长戴领带的要求，Boyle 叫他「Lay off the Captain」，就是别再拿队长开玩笑了。
BECAUSE IT'S IMPOSSIBLE TO SOLVE CRIMES UNLESS YOU'RE WEARING A TIE.
LAY OFF THE CAPTAIN. THAT MAN IS GONNA BE MY RABBI.
OKAY, FIRST OF ALL, WHEN YOU USE THE WORD "RABBI,"