Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom160 / 171
on the flip side
另一方面 / 从好的方面看
`on the flip side` 意思是「从另一方面看」,通常用来提出一个与之前不同的观点、或是一个事物的正面/负面。Jake 在感到自责之后,话锋一转说「但另一方面」,Ratko 出现了。
CAPTAIN, I'M SORRY. I-- I FEEL LIKE A JACKASS.
BUT ON THE FLIP SIDE, THERE'S RATKO.
HUMILITY OVER. I'M AMAZING!
