WASHED-UP

过气的 / 筋疲力尽的 (adj.)

「过气的、衰落的」，常指运动员、艺人等「风光不再」。这里 Jake 用 `washed-up pencil pusher` 来形容他想象中的新局长是个「过气、没劲的官僚」。