let him walk

放他走 / 让他逍遥法外

这个短语通常指警方或法律系统决定不逮捕、不起诉或释放某人。在这里 Jake 的意思是，如果选择「放过」Podolski 的儿子，他就会受到 Holt 的「惩罚」。