No offense

无意冒犯 / 冒犯之处请见谅

这是个常见的口语表达，表示接下来的话可能听起来不太礼貌或不中听，先打个预防针。这里 Jake 用来向 Hitchcock 解释他把“三级警探”描述为“可悲”并非针对 Hitchcock 本人。