on a roll

运气很好 / 进展顺利

「on a roll」指一个人或一件事正处于非常顺利、运气很好的状态。这里 Jake 说 Hitchcock 突然「on a roll」, 意思是 Hitchcock 突然很走运，案子一个个破。