Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom40 / 175

all you

都交给你了 / 你来搞定

`This one's all you` 是口语中常用表达,表示「这件事/这个任务完全由你负责」。Amy 对 Jake 说「这个就交给你了」,让他去处理抱着孩子、手忙脚乱的女士。

ALL RIGHT. [clears throat]
THIS ONE'S ALL YOU, TIGER. COME ON!
POLICE!