Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom107 / 175

Have you ever met a human woman?

你见过真正的女人吗?

这是一句带有反讽意味的口语套话,用来嘲笑对方对某类人的了解程度低得离谱。Amy 吐槽 Jake 竟然以为她会在包里带吹风机,觉得他根本不了解「正常」女性。

WHAT? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? DON'T YOU CARRY ONE IN YOUR PURSE?
HAVE YOU EVER MET A HUMAN WOMAN?
THERE'S A DRUGSTORE FOUR BLOCKS AWAY--I'M ON IT.
Have you ever met a human woman? — Brooklyn Nine-Nine S01E05 · ReelWord