Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom85 / 154

COME ON

别闹了 / 搞快点 / 拜托

`Come on` 是一个非常口语化的短语,根据语境有多种含义。这里 Charles 在一本正经地评价食物的「声音」,Jake 觉得他太夸张,用 `Come on, Charles.` 表示「别闹了,查尔斯」。也可以表示「快点」或「拜托了」。

SALTY, SWEET, SOUR, BITTER, UMAMI, ODOR, SOUND--
SOUND? COME ON, CHARLES.
TRY HER NASTY PIE.