Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom153 / 154
DO YOUR THING
放手去做 / 按你自己的方式做
口语中表示「去做你该做或想做的事情」,带有鼓励或尊重的意味。这里 Jake 对 Terry 说 `Do your thing`,是让他不要担心晚餐,安心去忙自己的任务。
HEY, I'M NOT GONNA BE ABLE TO MAKE DINNER TONIGHT.
HEY, NO, DO YOUR THING, DO YOUR THING.
GO, TERRY.
