ladies first

女士优先

一个经典的客套话，在日常生活中常用于让女士先行，表示礼貌。这里 Jake 假惺惺地说「女士优先」，把抓捕功劳推给 Amy。