Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom145 / 179

pull something like this

做出这种事 / 搞出这种名堂

「pull something like this」是一个口语化的表达,意思是「做出这种事情」,通常带有贬义或不满。Holt 在这里责备 Jake 又搞砸了,言外之意是他总是在关键时刻掉链子。

Every time I think you might make a decent detective,
you go and pull something like this.
I thought I could handle my brown.