Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom146 / 179
put your head on straight
冷静下来 / 理清思绪
「put your head on straight」字面意思是把脑袋摆正，引申为「冷静下来，理清思绪，做出理智的判断」。Holt 让 Jake 回家冷静反思，把脑袋里的乱麻理清楚。
Go home!
You got the rest of the day to put your head on straight.
— 下一句无 —
冷静下来 / 理清思绪
「put your head on straight」字面意思是把脑袋摆正，引申为「冷静下来，理清思绪，做出理智的判断」。Holt 让 Jake 回家冷静反思，把脑袋里的乱麻理清楚。