rising tide

日益增长的趋势 / 浪潮

`rising tide` 字面意思是「上涨的潮水」，引申为「日益增长的趋势或浪潮」。Halbrook 抱怨警局里「窝囊废警察」越来越多，就像一股不可阻挡的浪潮。