FOR REAL

真的吗？ / 你是说真的吗？

`For real` 在口语中表示「真的、认真地」，用来询问对方所说是否属实，或者强调事情的真实性。这里 Jake 想确认 Doug 是否真的能提供可靠线索，所以问他「你是否说实话」。