Game of Thrones · 第 1 季
idiom159 / 162

I heard you the first time

我听到了 / 我没聋

一个常用的口语表达,表示你已经听到对方说的话了,通常带有一点不耐烦或强调的意味,暗示对方无需重复。这里 Jaime 面对 Cersei 的惊恐重复,表示自己都听到了,让她冷静。

-It's all right. It's all right. -He saw us!
I heard you the first time.
Quite the little climber, aren't you?