Game of Thrones · 第 1 季
idiom76 / 162
keep the damn thing
保住它
这里的 `damn thing` 是一个口语化的表达,用来指代之前提到的「Iron Throne」(铁王座),带有一点点无奈或强调的语气。它避免了重复提及「Iron Throne」,使对话更自然流畅。
and whore my way to an early grave. Damn it, Ned, stand up.
You helped me win the Iron Throne, now help me keep the damn thing.
We were meant to rule together.
