Game of Thrones · 第 1 季
idiom75 / 162

whore my way to an early grave

沉迷酒色、自掘坟墓

这是一个形象的比喻,`whore my way to an early grave` 指的是某人通过放荡不羁、沉迷于声色犬马的生活方式,最终导致过早地走向死亡。劳勃国王在这里用自嘲的语气说,他希望奈德来处理政务,这样他就可以继续过这种糜烂生活,直到把自己作死。

I'm trying to get you to run my kingdom while I eat, drink
and whore my way to an early grave. Damn it, Ned, stand up.
You helped me win the Iron Throne, now help me keep the damn thing.
whore my way to an early grave — Game of Thrones S01E01 · ReelWord