on a spike

被钉在尖桩上 / 被处决示众

字面意思是被「钉在尖桩上」，在古代是一种残酷的刑罚，通常指被斩首后将头颅示众。这里用来强调莱莎写这封信的风险极大，如果信落到不该看到的人手里，她就死定了。