Rescue your father from his guests

把你父亲从应酬中解救出来

这是一个很形象的口语表达，`rescue someone from something` 通常指把人从危险或困境中救出来。这里引申为 Benjen 认为 Ned 被宾客缠住，陷入了社交应酬的「困境」，需要 Jon 去帮忙解围。