be a good dog

做一条好狗 / 像狗一样听话

字面意思指「做一条听话的狗」，在这里 Tyrion 用它来讽刺 Joffrey 身边那位王子护卫，暗指他像狗一样忠诚地听从主子的命令，甚至在 Joffrey 忘了什么事时，也要提醒他去「记恨」。