Game of Thrones · 第 1 季
idiom123 / 186

It is known

这是常识 / 大家都知道

在《权力的游戏》中,多斯拉克人常说这句,表达某个事实是普遍接受的、不容置疑的。这里的 `It is known` 带有宿命论和文化共识的意味,类似于「这理所当然」或者「这是我们都懂的道理」。

No dragon. Brave men kill them.
-It is known. -It is known.
A trader from Qarth once told me that dragons came from the moon.