stake my life

以性命担保 / 拿性命打赌

短语 `stake one's life` 意为「冒生命危险」或「以生命为赌注」，表示对某件事的真实性或重要性有极高的确信。这里 Catelyn 说 `I would stake my life the Lannisters are involved`，是她坚信兰尼斯特家族与谋杀案有关，愿意以生命为代价来担保这个判断。