you wound me

你伤了我的心 / 你伤害了我

「You wound me」是一个带有幽默或反讽意味的口语表达，通常用于回应他人对自己的指责、误解或怀疑，表示自己感到“受伤”或“委屈”，但语气常是轻松或夸张的，并非真的感到深重伤害。这里 Tyrion 用来回应 Jaime 对他的质疑，带有一丝玩世不恭。