without a word

一句话没说 / 不发一语

表示某人离开或做某事时没有说任何话，通常带有突然、不礼貌或秘密的意味。在这里是父亲责备女儿不辞而别。