No offense

無意冒犯 / 冒犯之處請見諒

這是個常見的口語表達，表示接下來的話可能聽起來不太禮貌或不中聽，先打個預防針。這裡 Jake 用來向 Hitchcock 解釋他把「三級警探」描述為「可悲」並非針對 Hitchcock 本人。