Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom54 / 175

put that together from context

從上下文推斷出來 / 結合語境理解

「put something together from context」指根據周圍的資訊或語境,推斷出某事的含義或真相。Jake 在這裡是有點不耐煩地告訴 Boyle,他能從「Vulture」這個綽號推斷出它的意思,不需要 Boyle 解釋。

AND SOLVES CASES THAT ARE ALMOST SOLVED AND TAKES THE CREDIT FOR HIMSELF.
YES, BOYLE, I PUT THAT TOGETHER FROM CONTEXT.
FIRST OF ALL, MAJOR CRIMES HAS JURISDICTION OVER ANY AND ALL CASES THEY WANT TO TAKE.