Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom112 / 164
GIVE YOU AN OUT
給…一個退路 / 臺階下
這裡的 `out` 是名詞，表示「退出、擺脫困境的方法或藉口」。`give someone an out` 就是「給某人一個退路」或「給某人一個臺階下」，讓他們可以體面地脫身。
WHAT? NO. PFFT.
I MEANT TO GIVE YOU AN OUT, SO YOU COULD SAVE FACE.
THIS IS GETTING SAD.
給…一個退路 / 臺階下
這裡的 `out` 是名詞，表示「退出、擺脫困境的方法或藉口」。`give someone an out` 就是「給某人一個退路」或「給某人一個臺階下」，讓他們可以體面地脫身。