Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom85 / 154

COME ON

別鬧了 / 快點 / 拜託

`Come on` 是一個非常口語化的片語,根據語境有多種含義。這裡 Charles 正兒八經地評價食物的「聲音」,Jake 覺得他太誇張,用 `Come on, Charles.` 表示「別鬧了,查爾斯」。也可以表示「快點」或「拜託了」。

SALTY, SWEET, SOUR, BITTER, UMAMI, ODOR, SOUND--
SOUND? COME ON, CHARLES.
TRY HER NASTY PIE.
COME ON — Brooklyn Nine-Nine S01E07 · ReelWord