Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom10 / 154

let him go

放他走 / 釋放他

`let someone go` 字面意思是「讓某人離開」,在司法律境中,特指「釋放」被拘留或逮捕的人。因為 Jake 證據不足就抓了人,如果 48 小時內找不到證據,就必須「放他走」。

YOU ALREADY ARRESTED HIM? WITH INSUFFICIENT EVIDENCE?
BY LAW, WE HAVE 48 HOURS TO FIND THAT EVIDENCE, OR WE HAVE TO LET HIM GO.
YOU JUST STARTED THE CLOCK.