started the clock

開始計時

`start the clock` 指「開始計時」，通常用於比喻，表示某個截止日期或時間限制已經開始倒數。Holt 隊長在 Jake 證據不足就逮捕嫌犯後，告訴他「你已經開始計時了」，強調他們只有 48 小時來找到證據。