The moment's passed

時機已過 / 錯過了那個時刻

「The moment's passed」是一個常見口語表達，指說某個事情或做某件行動的最佳時機已經過去，不再適合。Amy 本來想跟 Holt 坦白心聲，結果被 Holt 打斷，她就覺得沒那股勁兒了。