Brooklyn Nine-Nine · 第 1 季
idiom132 / 151
go south
情況變糟 / 走下坡路
`go south` 指事情或計畫出問題、變糟。這裡 Jake 在很嚴肅的場合跟 Holt 講「如果情況不妙」,提前交代遺言式的發言。
— 上一句无 —
IF THINGS GO SOUTH, I JUST WANT YOU TO KNOW
IT'S BEEN AN HONOR BEING ABLE TO BOSS YOU AROUND.
情況變糟 / 走下坡路
`go south` 指事情或計畫出問題、變糟。這裡 Jake 在很嚴肅的場合跟 Holt 講「如果情況不妙」,提前交代遺言式的發言。