I hate your guts

我恨死你了 / 我非常討厭你

「I hate your guts」是一個非常強烈、有點誇張的表達，字面意思是「我討厭你的內臟」，實際就是「我恨死你了」或「我非常非常討厭你」。Amy 在這種玩笑式的場合對 Jake 表達極度「厭惡」。