idiom116 / 162

always welcome

永遠歡迎你 / 隨時都歡迎

一個很實用的口語套話，表示某人隨時都可以來，或某事隨時都可以做。這裡 Benjen 叔叔對 Jon 說，長城永遠歡迎他，暗示他隨時可以加入守夜人。

Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst.

Well, you're always welcome on the Wall.

-No bastard was ever refused a seat there. -So, take me with you when you go back.