Rescue your father from his guests

把你父親從應酬中解救出來

這是一個很形象的口語表達，`rescue someone from something` 通常指把人從危險或困境中救出來。這裡引申為 Benjen 認為 Ned 被賓客纏住，陷入了社交應酬的「困境」，需要 Jon 去幫忙解圍。